1 00:00:15,720 --> 00:00:18,390 Ensuite, nous jouerons contre ZGDX. 2 00:00:19,070 --> 00:00:20,510 J'ai hâte de les battre à nouveau. 3 00:00:24,670 --> 00:00:25,920 Pour être honnête, 4 00:00:26,280 --> 00:00:27,710 de tous les adversaires en demi-finale, 5 00:00:28,000 --> 00:00:29,640 nous ne nous inquiétons que de ZGDX. 6 00:00:31,830 --> 00:00:32,920 ZGDX ne tombera pas 7 00:00:32,920 --> 00:00:34,430 deux fois au même endroit. 8 00:00:34,840 --> 00:00:35,640 Nous sommes les champions. 9 00:00:38,320 --> 00:00:39,320 je ne m'attendais pas 10 00:00:39,790 --> 00:00:43,670 notre équipe a eu la chance pour accéder aux quatre derniers. 11 00:00:44,920 --> 00:00:45,560 je pense 12 00:00:46,470 --> 00:00:49,390 Sourire a dû prier pour moi. 13 00:00:50,070 --> 00:00:51,110 Souriant. 14 00:00:52,000 --> 00:00:56,110 Rencontrons-nous ensemble en finale. 15 00:02:01,220 --> 00:02:04,620 =Tomber dans ton sourire= 16 00:02:05,420 --> 00:02:07,380 =Épisode 30= 17 00:02:17,910 --> 00:02:19,590 Bien! Allez, Ming. 18 00:02:19,910 --> 00:02:20,710 Allez, Chubby. 19 00:02:21,030 --> 00:02:21,630 Allez. 20 00:02:22,630 --> 00:02:23,080 Chat. 21 00:02:23,630 --> 00:02:24,150 K. 22 00:02:24,470 --> 00:02:25,000 Allons-y. 23 00:02:25,310 --> 00:02:25,800 Lu Yue. 24 00:02:26,310 --> 00:02:27,590 Voilà, Tong Yao. 25 00:02:27,590 --> 00:02:28,520 Puis Cheng. 26 00:02:29,120 --> 00:02:30,470 Allez en finale ! 27 00:02:31,940 --> 00:02:33,440 (Félicitez Tong Yao pour accéder à la finale annuelle et Cheng.) 28 00:02:33,440 --> 00:02:34,940 (Et d'ailleurs je te rappelle que le KPI de ce mois-ci n'est pas terminé. Rui.) 29 00:02:35,310 --> 00:02:35,960 Que lis-tu ? 30 00:02:37,190 --> 00:02:39,030 Le jour où YQCB a remporté le FNC 31 00:02:39,080 --> 00:02:41,080 et j'ai obtenu le ticket pour la finale nationale, 32 00:02:41,360 --> 00:02:43,000 le patron de l'équipe d'à côté se tenait à la porte, 33 00:02:43,000 --> 00:02:44,560 tenant une pile de paquets rouges. 34 00:02:44,560 --> 00:02:46,750 Les membres de l'équipe sont sortis un par un pour recevoir les paquets rouges 35 00:02:47,030 --> 00:02:48,080 qui semblait épais. 36 00:02:48,520 --> 00:02:49,560 - Pendant que nous… - Pendant que nous 37 00:02:50,030 --> 00:02:50,590 pas. 38 00:02:51,080 --> 00:02:51,750 Pourquoi? 39 00:02:52,240 --> 00:02:53,560 Nous aussi, nous avons atteint la finale. 40 00:02:53,750 --> 00:02:55,240 Pourquoi l'équipe d'à côté peut recevoir des paquets rouges 41 00:02:55,280 --> 00:02:56,910 alors qu'on ne reçoit que des bonbons et des cartes de vœux 42 00:02:57,120 --> 00:02:58,470 sans même un bon repas. 43 00:02:58,750 --> 00:02:59,470 Je ne me sens pas convaincu. 44 00:02:59,680 --> 00:03:01,080 J'ai l'impression d'être victime de discrimination. 45 00:03:01,470 --> 00:03:03,030 Il est plus rare de lutter pour le premier et garde la deuxième place 46 00:03:03,310 --> 00:03:04,190 maintenant dans les examens finaux, 47 00:03:04,190 --> 00:03:05,710 étant donné que tu étais la deuxième place en classe à mi-session, 48 00:03:06,080 --> 00:03:07,280 ou lutter pour le premier et garde la deuxième place, 49 00:03:07,280 --> 00:03:08,910 étant donné que tu as toujours été en bas de la classe ? 50 00:03:09,190 --> 00:03:10,400 Nous avons atteint la finale nationale. 51 00:03:10,630 --> 00:03:12,150 Cela signifie que nous avons atteint le niveau de nos performances précédentes. 52 00:03:12,680 --> 00:03:13,710 Alors, quelle récompense ? 53 00:03:15,190 --> 00:03:15,910 Je te récompenserai avec un bonbon. 54 00:03:19,470 --> 00:03:20,400 Cheng, eh bien, 55 00:03:20,800 --> 00:03:21,680 J'ai besoin de te parler. 56 00:03:22,080 --> 00:03:22,710 Qu'est-ce qui ne va pas? 57 00:03:23,520 --> 00:03:25,080 Lu Sicheng, tu es cruel. 58 00:03:31,150 --> 00:03:32,590 K, qu'est-ce que tu as acheté ici ? 59 00:03:32,800 --> 00:03:34,560 Un masque facial, MIHOO. [*À l'unisson avec "petit imbécile".] 60 00:03:37,710 --> 00:03:39,000 K, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 61 00:03:39,240 --> 00:03:40,960 Qui traites-tu de « petit imbécile » ? 62 00:03:41,240 --> 00:03:42,590 Nous venons de terminer le jeu. 63 00:03:42,590 --> 00:03:43,280 Vous êtes si proches tous les deux 64 00:03:43,280 --> 00:03:45,120 que vous vous appelez du nom d'affection ? 65 00:03:45,360 --> 00:03:46,400 Fermez-la. 66 00:03:47,150 --> 00:03:50,190 Ce sont les masques MIHOO que je viens d'acheter. 67 00:03:50,430 --> 00:03:51,680 Nous veillons tard tous les soirs pour nous entraîner. 68 00:03:51,800 --> 00:03:53,240 Ma peau est extrêmement sèche. 69 00:03:53,560 --> 00:03:55,680 Ce masque est très efficace pour reconstituer l'eau. 70 00:03:56,000 --> 00:03:57,030 Je reconstituerai également l'eau pour ma peau. 71 00:03:58,590 --> 00:03:59,840 Vous avez eu tellement de choses. 72 00:04:00,960 --> 00:04:01,630 Délicieux. 73 00:04:02,190 --> 00:04:03,030 Petit imbécile. 74 00:04:03,360 --> 00:04:04,080 Voulez-vous l'essayer? 75 00:04:05,150 --> 00:04:06,240 Est-ce que ça marche ? 76 00:04:09,560 --> 00:04:11,190 C'est toi qui appelles le masque ou moi ? 77 00:04:11,430 --> 00:04:13,800 L'arc réflexe du chat peut faire trois fois le tour de la terre. 78 00:04:13,800 --> 00:04:14,960 Toi aussi, tu te tais. 79 00:04:16,830 --> 00:04:17,270 Les gars, 80 00:04:18,510 --> 00:04:20,310 après avoir fini ce jeu aujourd'hui, 81 00:04:20,390 --> 00:04:22,120 nous allons alors affronter la finale. 82 00:04:22,360 --> 00:04:23,830 Mais je veux quand même vous le rappeler. 83 00:04:24,040 --> 00:04:26,160 YQCB n’est plus l’équipe reléguée qu’elle était autrefois. 84 00:04:26,390 --> 00:04:27,630 Il a battu le FNC 85 00:04:27,720 --> 00:04:29,120 et j'ai atteint la finale avec nous. 86 00:04:30,680 --> 00:04:32,160 Revenons au point, 87 00:04:32,190 --> 00:04:32,920 à partir de maintenant 88 00:04:32,950 --> 00:04:34,360 jusqu'au début de la finale, 89 00:04:34,600 --> 00:04:35,600 toute notre base 90 00:04:35,600 --> 00:04:37,270 sera fermé pour entraînement. 91 00:04:37,310 --> 00:04:38,720 Quel type de formation fermée ? 92 00:04:38,830 --> 00:04:39,660 Est-ce que le club 93 00:04:39,660 --> 00:04:40,950 va-t-il complètement nous adopter ? 94 00:04:41,270 --> 00:04:43,120 Comme il est fermé, 95 00:04:43,680 --> 00:04:45,830 nous voulons nous prémunir contre l'équipe adverse comme si c'était un agent secret. 96 00:04:46,120 --> 00:04:46,560 Par exemple, 97 00:04:46,950 --> 00:04:50,240 pas de dîner, pas de shopping, pas de discussion en privé 98 00:04:50,270 --> 00:04:52,360 avec la riche et belle dame d'à côté. 99 00:04:52,750 --> 00:04:55,160 Pas de discussion sur les tactiques au nom des poupées à couper 100 00:04:55,310 --> 00:04:57,160 avec l'ex-petit ami et adversaire actuel à côté. 101 00:04:57,190 --> 00:04:57,750 Bien sûr. 102 00:04:57,800 --> 00:04:59,160 Le biscuit et l'oignon vert doivent également être moulus. 103 00:04:59,190 --> 00:05:00,830 Ils ne peuvent pas interagir avec le chat du midsolo d'à côté. 104 00:05:00,830 --> 00:05:01,510 Attends une minute. 105 00:05:01,720 --> 00:05:03,920 Pouvez-vous même dessiner une carte sur le dos du chat ? 106 00:05:03,950 --> 00:05:04,950 Pourquoi tu ne 107 00:05:04,950 --> 00:05:06,630 construire un mur en béton, 108 00:05:06,800 --> 00:05:08,510 le genre qui est épais et résistant aux écoutes ? 109 00:05:08,630 --> 00:05:09,630 Un mur en béton ? 110 00:05:10,630 --> 00:05:12,920 Il vaudrait mieux le coller directement à l'entrée de notre midsolo. 111 00:05:14,800 --> 00:05:15,600 Pourquoi? 112 00:05:16,160 --> 00:05:17,070 Si on colle sur l'entrée de notre midsolo, 113 00:05:17,430 --> 00:05:18,680 comment Tong Yao peut-il sortir ? 114 00:05:20,310 --> 00:05:20,870 Rui. 115 00:05:21,120 --> 00:05:22,680 Notre topsolo est quelque peu en retard. 116 00:05:22,870 --> 00:05:24,920 Pourquoi ne considérons-nous pas lui trouver un remplaçant ? 117 00:05:25,630 --> 00:05:27,120 Non, non, je peux le faire. 118 00:05:27,310 --> 00:05:28,830 De toute façon, mon frère ne me laissait pas jouer en midsolo. 119 00:05:29,600 --> 00:05:30,600 - Appuyé. - Fermez-la. 120 00:05:31,360 --> 00:05:31,830 Fermez-la. 121 00:05:32,120 --> 00:05:32,720 Allons-y. 122 00:05:33,000 --> 00:05:35,160 Avant de passer officiellement à la formation fermée, 123 00:05:35,560 --> 00:05:36,950 Je vais t'offrir quelque chose de bien. 124 00:05:37,120 --> 00:05:38,480 Longue vie à Cheng. 125 00:05:38,480 --> 00:05:39,750 Je suis tellement excité à ce sujet. 126 00:05:39,750 --> 00:05:41,120 - Allons-y, petit imbécile. - Allons-y. 127 00:05:41,120 --> 00:05:43,240 - Prenons un bon repas. - Ne m'appelle pas comme ça. 128 00:05:43,270 --> 00:05:43,920 - Allons-y. - D'accord. 129 00:05:43,920 --> 00:05:44,920 - Dépêche-toi. - Aller. 130 00:05:52,270 --> 00:05:53,430 Allez. Boire un verre. 131 00:06:00,070 --> 00:06:01,430 N'est-ce pas DQ.Five ? 132 00:06:11,390 --> 00:06:12,560 Que leur est-il arrivé ? 133 00:06:13,390 --> 00:06:14,680 Ils n'ont plus leur couvre-feu ? 134 00:06:15,800 --> 00:06:16,680 Ils ont été relégués. 135 00:06:18,120 --> 00:06:19,560 Pendant que tu jouais dans le top 8, 136 00:06:19,750 --> 00:06:20,920 ils jouaient toujours pour la promotion. 137 00:06:20,950 --> 00:06:21,830 Personne n’y prêtait attention. 138 00:06:21,950 --> 00:06:22,950 Il n’y a donc pas eu de discussion. 139 00:06:23,510 --> 00:06:25,120 Ils ont perdu leur match de relégation ? 140 00:06:25,510 --> 00:06:26,560 Ils ont été relégués, 141 00:06:27,630 --> 00:06:29,000 et devoir jouer pour le match de siège ? 142 00:06:29,310 --> 00:06:30,630 DQ.Five ne fait plus partie des 12 équipes de 143 00:06:30,630 --> 00:06:33,000 la Onmyoji Arena Pro League de la saison prochaine ? 144 00:06:40,800 --> 00:06:41,510 Il s'agit de Civette Chat. 145 00:06:41,830 --> 00:06:42,560 Je sais. 146 00:06:42,750 --> 00:06:44,950 Il est le capitaine et le support de DQ.Five. 147 00:06:45,310 --> 00:06:46,800 C'est un joueur expérimenté. 148 00:06:47,680 --> 00:06:48,920 Vous devriez vous comporter correctement. 149 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 Ne causez aucun problème. 150 00:06:56,870 --> 00:06:57,510 Cette année, 151 00:07:00,510 --> 00:07:01,510 ne plaisante pas cette année 152 00:07:03,120 --> 00:07:04,720 et bien jouer en finale nationale. 153 00:07:06,870 --> 00:07:08,920 Lorsque vous obtenez le billet pour le Championnat du Monde, 154 00:07:10,390 --> 00:07:12,120 gagner l'honneur pour 155 00:07:12,390 --> 00:07:13,600 notre Ligue Pro Onmyoji Arena 156 00:07:13,600 --> 00:07:14,600 devant le monde. 157 00:07:17,600 --> 00:07:18,430 Les copains, 158 00:07:20,510 --> 00:07:23,000 Je ne peux pas vous soutenir comme l'année dernière. 159 00:07:25,560 --> 00:07:27,750 J’aime vraiment jouer professionnellement. 160 00:07:29,870 --> 00:07:32,750 J'aime vraiment la sensation de jouer aux côtés de mes coéquipiers. 161 00:07:34,240 --> 00:07:35,920 Même s'il y a beaucoup de pitié, 162 00:07:36,920 --> 00:07:38,480 Je suis toujours très heureux. 163 00:07:41,070 --> 00:07:43,510 Maintenant, je suis arrivé au bout du chemin. 164 00:07:44,950 --> 00:07:45,870 Mais je sais 165 00:07:46,190 --> 00:07:47,950 quelqu'un continuera à continuer pour moi 166 00:07:48,630 --> 00:07:50,240 et aller plus loin. 167 00:07:54,630 --> 00:07:56,750 J'espère que vous faites partie des chanceux. 168 00:07:57,920 --> 00:07:58,510 Allez. 169 00:08:09,430 --> 00:08:10,070 Je dois y aller. 170 00:08:10,480 --> 00:08:11,680 Je vais les voir. 171 00:08:13,000 --> 00:08:13,800 Profitez de votre boisson. 172 00:08:14,070 --> 00:08:14,630 À plus tard. 173 00:08:15,430 --> 00:08:16,040 Au revoir. 174 00:08:21,800 --> 00:08:23,750 Il a juste dit de reculer. 175 00:08:23,800 --> 00:08:24,800 Qu'est-ce que cela signifie? 176 00:08:24,800 --> 00:08:26,920 Avant, quand notre ZGDX 177 00:08:27,070 --> 00:08:28,950 étaient inopinément absents de la finale nationale, 178 00:08:29,510 --> 00:08:31,630 c'est DQ.Five qui a pris notre place 179 00:08:32,080 --> 00:08:32,910 en finale mondiale. 180 00:08:32,910 --> 00:08:33,870 (Patron, règle la facture.) 181 00:08:34,150 --> 00:08:36,000 Je ne m'attendais pas à ce qu'après le départ de Hsu Tae-lun, 182 00:08:36,270 --> 00:08:37,630 ils ont encore perdu leur noyau. 183 00:08:38,080 --> 00:08:39,840 Ils n'ont pas gagné un seul match dans la seconde moitié de la Ligue nationale, 184 00:08:40,030 --> 00:08:41,480 être directement relégué au match de siège 185 00:08:41,630 --> 00:08:42,910 avec le dernier classement de la ligue. 186 00:08:43,390 --> 00:08:43,910 On peut dire que 187 00:08:43,910 --> 00:08:45,630 les fans étaient pleins d’espoir et de désespoir. 188 00:08:46,080 --> 00:08:48,360 Comme c'était dur à supporter 189 00:08:48,790 --> 00:08:49,870 le processus ressemble à faire bouillir une grenouille dans de l’eau tiède. 190 00:09:01,870 --> 00:09:02,550 Repas de licenciement. 191 00:09:02,960 --> 00:09:04,150 L'équipe a été dissoute juste comme ça ? 192 00:09:04,510 --> 00:09:05,150 C'est tout simplement impossible 193 00:09:05,440 --> 00:09:06,600 pour n'importe quelle équipe 194 00:09:07,000 --> 00:09:08,600 ça tombe dans le match de siège 195 00:09:08,600 --> 00:09:09,630 pour revenir avec la programmation originale. 196 00:09:09,720 --> 00:09:11,670 Après tout, la ligue professionnelle est une industrie réaliste. 197 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Une fois l'équipe reléguée, 198 00:09:13,480 --> 00:09:14,720 ces joueurs qui jouent bien 199 00:09:14,960 --> 00:09:16,600 sera embauché par d'autres nouveaux clubs 200 00:09:17,080 --> 00:09:17,790 et continuez à entrer 201 00:09:17,790 --> 00:09:18,480 Ligue professionnelle de l'arène Onmyoji 202 00:09:18,480 --> 00:09:19,720 jouer pour d'autres équipes. 203 00:09:20,120 --> 00:09:21,270 Ces joueurs qui ne jouent pas bien 204 00:09:21,510 --> 00:09:22,750 doivent trouver leurs propres chances. 205 00:09:23,360 --> 00:09:24,750 Ces équipes qui tombent dans le match de siège, 206 00:09:25,320 --> 00:09:25,960 pour le dire franchement, 207 00:09:26,320 --> 00:09:27,440 ne sont que des coquilles vides. 208 00:09:28,080 --> 00:09:28,550 Oui, ils le sont. 209 00:09:29,150 --> 00:09:30,320 Et ce genre de chose onirique 210 00:09:30,320 --> 00:09:31,150 que cinq personnes travaillaient ensemble 211 00:09:31,150 --> 00:09:31,840 revenir à l'Onmyoji Arena Pro League 212 00:09:31,840 --> 00:09:32,670 du match de siège 213 00:09:33,480 --> 00:09:35,120 on ne pouvait même pas le voir dans un roman. 214 00:09:35,550 --> 00:09:36,120 Donc 215 00:09:36,480 --> 00:09:38,150 pour les gens de DQ.Five, 216 00:09:38,510 --> 00:09:39,390 leur équipe 217 00:09:39,440 --> 00:09:41,390 ont annoncé leur dissolution sur-le-champ 218 00:09:41,440 --> 00:09:42,750 au moment où ils n’ont pas réussi à éviter la relégation. 219 00:09:43,630 --> 00:09:45,150 S'ils peuvent s'asseoir et jouer ensemble, 220 00:09:45,480 --> 00:09:46,960 dîner et discuter 221 00:09:47,510 --> 00:09:48,480 comme au bon vieux temps 222 00:09:49,000 --> 00:09:50,200 cela dépend vraiment du destin. 223 00:09:51,550 --> 00:09:53,080 Donc, revenons au fait, 224 00:09:53,270 --> 00:09:54,870 chérissons le temps que nous passons ensemble. 225 00:10:01,320 --> 00:10:02,240 C'était proche. 226 00:10:02,440 --> 00:10:03,150 Notre équipe 227 00:10:03,150 --> 00:10:05,080 Une fois, j'ai failli prendre un repas de licenciement. 228 00:10:05,120 --> 00:10:05,600 Hé! 229 00:10:06,000 --> 00:10:07,510 Je ne veux pas prendre le repas de licenciement. 230 00:10:07,790 --> 00:10:09,750 Mais je peux avoir un autre bol de 231 00:10:09,960 --> 00:10:11,360 votre riz au curry de pommes de terre et de bœuf. 232 00:10:12,200 --> 00:10:13,390 - Je veux le manger aussi. - Je veux le manger aussi. 233 00:10:13,440 --> 00:10:14,030 Je veux le manger aussi. 234 00:10:14,510 --> 00:10:15,080 Je veux le manger aussi. 235 00:10:15,270 --> 00:10:16,750 - Je veux le manger aussi. - Je veux le manger aussi. 236 00:10:17,240 --> 00:10:18,750 Et c'est le genre de cache la viande au fond du bol. 237 00:10:20,550 --> 00:10:20,910 D'accord. 238 00:10:21,150 --> 00:10:22,270 Quand on termine le jeu avec YQCB, 239 00:10:22,270 --> 00:10:23,790 Je satisferai vos demandes. 240 00:10:24,030 --> 00:10:25,120 Maintenant, portons d'abord un toast. 241 00:10:25,120 --> 00:10:25,630 Allez. 242 00:10:25,790 --> 00:10:26,720 - Allez. - Acclamations! 243 00:10:26,750 --> 00:10:28,480 Vêtu d'épines et les pieds dans du sable brûlant. 244 00:10:28,630 --> 00:10:29,240 Ne jamais abandonner. 245 00:10:29,390 --> 00:10:29,840 Acclamations! 246 00:10:30,120 --> 00:10:31,670 Acclamations! 247 00:11:49,870 --> 00:11:50,750 (Désespoir.) 248 00:11:52,120 --> 00:11:53,720 (C'est comme une mort chronique) 249 00:11:53,720 --> 00:11:54,720 (avec un avis de décès.) 250 00:11:55,910 --> 00:11:57,360 (Comment puis-je ne pas être désespéré ?) 251 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 (Mais maintenant,) 252 00:12:00,840 --> 00:12:03,000 (Je peux enfin avoir un moment de paix.) 253 00:12:03,720 --> 00:12:05,510 (Il est temps de prendre un bon repos) 254 00:12:06,510 --> 00:12:07,630 (les deux pour nous) 255 00:12:08,870 --> 00:12:10,630 (et pour vous tous, adorables fans.) 256 00:12:13,200 --> 00:12:13,840 (Au revoir.) 257 00:12:14,720 --> 00:12:15,910 (DQ.Cinq.) 258 00:12:17,840 --> 00:12:19,510 (Vous avez eu la gloire.) 259 00:12:29,510 --> 00:12:30,910 (Où vous allez, nous allons.) 260 00:12:31,150 --> 00:12:32,630 (Ce n'est pas effrayant d'aller au match de siège.) 261 00:12:32,790 --> 00:12:33,720 (Nous sommes avec vous.) 262 00:12:34,240 --> 00:12:35,030 (Civette Chat.) 263 00:12:35,480 --> 00:12:37,550 (Est-ce qu'on te reverra un jour lors des séries éliminatoires du printemps) 264 00:12:37,790 --> 00:12:39,910 (avec le sourire, en tenant le trophée du printemps ?) 265 00:12:40,240 --> 00:12:42,630 (je ne sais pas quoi faire après la déception.) 266 00:12:42,840 --> 00:12:44,510 (Je n'ai jamais autant aimé une équipe.) 267 00:12:44,910 --> 00:12:46,390 (je ne regarderai probablement jamais) 268 00:12:46,390 --> 00:12:47,480 (Onmyoji Arena Pro League n'est plus.) 269 00:12:47,600 --> 00:12:49,000 (Je me sens vraiment tellement fatigué.) 270 00:12:49,320 --> 00:12:50,790 (Pourquoi dois-je aimer l’e-sport ?) 271 00:12:51,390 --> 00:12:53,030 (En fait, parfois je me persuade toujours) 272 00:12:53,510 --> 00:12:55,270 (pour aimer le TAT sud-coréen) 273 00:12:55,720 --> 00:12:57,440 (ou ZGDX.) 274 00:12:57,670 --> 00:12:58,630 (C'est génial.) 275 00:12:59,390 --> 00:13:00,630 (Ils peuvent toujours gagner la partie.) 276 00:13:01,120 --> 00:13:02,960 (Comme c'est heureux d'être fan d'eux.) 277 00:13:03,840 --> 00:13:04,960 (je l'ai dit un million de fois) 278 00:13:05,360 --> 00:13:06,390 (mais je finis quand même par venir regarder) 279 00:13:06,390 --> 00:13:07,480 (vos jeux.) 280 00:13:07,480 --> 00:13:09,120 (- Les fans sont vraiment déçus.) (- Nous nous sentons désespérés si vous perdez) 281 00:13:09,670 --> 00:13:10,480 (et puis avec optimisme) 282 00:13:10,480 --> 00:13:11,960 (garder la pensée que vous pourrez gagner à nouveau la prochaine fois.) 283 00:13:13,270 --> 00:13:14,200 (C'est stupide.) 284 00:13:14,240 --> 00:13:15,120 (Que puis-je faire ?) 285 00:13:15,550 --> 00:13:16,600 (je suis désespéré aussi !) 286 00:13:16,630 --> 00:13:17,670 (Je ne peux pas me libérer.) 287 00:13:18,080 --> 00:13:18,790 (Je ne peux pas m'échapper.) 288 00:13:18,910 --> 00:13:20,790 (Je ne suis pas venu quand tu es au sommet.) 289 00:13:21,200 --> 00:13:23,120 (Je ne t'abandonne pas quand tu es en bas.) 290 00:13:52,440 --> 00:13:53,550 Cheng. 291 00:13:56,000 --> 00:13:56,870 Cheng. 292 00:13:57,600 --> 00:13:58,600 Cheng. 293 00:14:02,960 --> 00:14:04,080 Cheng. 294 00:14:04,840 --> 00:14:05,960 Cheng. 295 00:14:07,480 --> 00:14:08,870 ♪Nous serons vos héros♪ 296 00:14:09,150 --> 00:14:11,120 ♪Qui viendra pour toi♪ 297 00:14:11,510 --> 00:14:13,790 ♪Pensez-y comme à un pèlerinage♪ 298 00:14:14,030 --> 00:14:16,720 ♪La soi-disant rivalité n'est que le démon de ton propre cœur ♪ 299 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 ♪Rien ne peut être vaincu♪ 300 00:14:18,600 --> 00:14:19,480 Cheng. 301 00:14:20,550 --> 00:14:21,550 Devinez à quoi je pense. 302 00:14:21,550 --> 00:14:22,360 Quoi? 303 00:14:23,600 --> 00:14:25,120 Quand je t'ai rencontré pour la première fois, 304 00:14:25,600 --> 00:14:26,960 c'était la même situation que maintenant. 305 00:14:27,240 --> 00:14:29,150 Je ne pouvais te regarder que de loin à ce moment-là. 306 00:14:29,960 --> 00:14:30,960 Mais maintenant 307 00:14:31,390 --> 00:14:32,750 Je peux rester à vos côtés. 308 00:14:32,960 --> 00:14:33,670 Puéril. 309 00:14:35,030 --> 00:14:37,390 ♪Gestes clignotants au coin de la bouche♪ 310 00:14:38,390 --> 00:14:39,240 Mais c'est mignon. 311 00:14:39,480 --> 00:14:40,200 J'aime ça. 312 00:14:49,390 --> 00:14:50,790 ♪Nous serons vos héros♪ 313 00:14:57,960 --> 00:14:59,150 Est-ce que tout cela vient des fans ? 314 00:14:59,150 --> 00:15:00,360 C'est trop bon. 315 00:15:00,670 --> 00:15:01,390 Tu devrais manger moins. 316 00:15:02,320 --> 00:15:03,120 Tout le monde, détendez-vous. 317 00:15:03,440 --> 00:15:04,600 Maintenant que nous sommes en finale, 318 00:15:04,630 --> 00:15:05,960 cela prouve que nous en avons la force. 319 00:15:06,270 --> 00:15:07,390 Ne sois pas si nerveux après. 320 00:15:07,840 --> 00:15:08,600 Puisque nous sommes ici à Shanghai, 321 00:15:08,720 --> 00:15:09,870 Je vous donnerai à tous un après-midi de congé 322 00:15:10,080 --> 00:15:10,960 pour passer un bon moment. 323 00:15:13,270 --> 00:15:14,030 Pour faire quoi ? 324 00:15:14,120 --> 00:15:15,720 Une excursion d'une journée sur le champ de bataille de l'Onmyoji Arena est mieux que 325 00:15:15,750 --> 00:15:17,440 dans cette ville touristique populaire recommandé par des célébrités d'Internet. 326 00:15:17,870 --> 00:15:19,600 Maintenant que nous sommes là, allons nous amuser. 327 00:15:19,790 --> 00:15:20,390 C'est exact. 328 00:15:20,440 --> 00:15:21,390 Si tu rentres chez toi 329 00:15:21,390 --> 00:15:22,200 et les gens vous demandent, 330 00:15:22,200 --> 00:15:23,480 qu'as-tu vu à Shanghai ? 331 00:15:23,630 --> 00:15:24,440 Tu vas comme 332 00:15:24,910 --> 00:15:26,480 "rester à l'hôtel et jouer à des jeux est vraiment cool." 333 00:15:26,630 --> 00:15:27,630 Comme c'est embarrassant ! 334 00:15:27,840 --> 00:15:28,440 C'est exact. 335 00:15:31,720 --> 00:15:32,600 Où veux-tu aller plus tard ? 336 00:15:33,630 --> 00:15:34,240 C'est bon. 337 00:15:34,360 --> 00:15:35,200 J'irai partout où tu iras. 338 00:15:35,390 --> 00:15:35,960 Achats? 339 00:15:37,000 --> 00:15:38,960 Mais je ne veux rien acheter. 340 00:15:39,000 --> 00:15:40,630 Un distributeur automatique de billets humain se tient à côté de vous 341 00:15:40,630 --> 00:15:41,600 et tu me dis ça ? 342 00:15:42,360 --> 00:15:44,150 Pensez-vous que je vous aime pour votre argent ? 343 00:15:44,320 --> 00:15:45,480 Est-ce que tu? 344 00:15:46,440 --> 00:15:47,390 Très bien, mon pote. 345 00:15:47,390 --> 00:15:48,270 Qu'est-ce qui ne va pas? 346 00:15:48,270 --> 00:15:49,440 Tu es tellement désespéré de dépenser de l'argent pour moi. 347 00:15:49,440 --> 00:15:50,150 Si j'aime une personne, 348 00:15:50,150 --> 00:15:51,480 J'adorerais dépenser de l'argent pour elle. 349 00:15:51,630 --> 00:15:52,870 Si j'ai 10 yuans, Je dépenserais 9,5 yuans pour elle 350 00:15:52,910 --> 00:15:54,360 et économisez les 50 centimes restants pour acheter des petits pains, 351 00:15:54,670 --> 00:15:55,600 parce que j'ai peur qu'elle ait faim. 352 00:15:57,550 --> 00:15:58,510 Ouf, ouf. 353 00:16:00,550 --> 00:16:02,150 Je suis ton soutien depuis deux ou trois ans 354 00:16:02,270 --> 00:16:03,360 et vous laisse tuer d'innombrables fois. 355 00:16:03,510 --> 00:16:04,510 Je ne demande pas grand-chose. 356 00:16:05,200 --> 00:16:06,910 Payez simplement pour la nouvelle montre DW 357 00:16:07,550 --> 00:16:09,630 dans mon panier. 358 00:16:10,670 --> 00:16:11,670 Regardez, regardez, regardez. 359 00:16:11,670 --> 00:16:12,200 Celui-ci 360 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 fait preuve de bon goût et d'élégance. 361 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Cela correspond à mon tempérament, non ? 362 00:16:14,240 --> 00:16:14,750 Non. 363 00:16:16,030 --> 00:16:17,000 C'est tout ce que tu as ? 364 00:16:17,260 --> 00:16:18,540 (La maman d'Amao) 365 00:16:21,320 --> 00:16:22,030 Tu ne manges pas ? 366 00:16:22,150 --> 00:16:23,030 Ensuite, je les mangerai tous. 367 00:16:23,030 --> 00:16:23,670 Manger, manger, manger. 368 00:16:24,840 --> 00:16:25,600 Ne soyez pas trop rassasié. 369 00:16:25,750 --> 00:16:27,720 Chubby, tu peux vraiment manger tellement. 370 00:16:31,630 --> 00:16:32,910 Hé, Jinyang. 371 00:16:33,270 --> 00:16:34,000 Nous discutons 372 00:16:34,000 --> 00:16:35,510 à propos d'une excursion d'une journée à Shanghai. 373 00:16:35,750 --> 00:16:36,270 Quoi de neuf? 374 00:16:36,440 --> 00:16:38,000 Ce n'est pas ton anniversaire aujourd'hui ? 375 00:16:38,150 --> 00:16:39,000 Comment vas-tu le dépenser ? 376 00:16:39,270 --> 00:16:40,390 C'est la première fois que nous deux 377 00:16:40,390 --> 00:16:41,840 peuvent toujours se réunir même pas à Shenzhen. 378 00:16:42,360 --> 00:16:43,790 Je pense que cela vaut la peine de s'en souvenir. 379 00:16:44,120 --> 00:16:45,120 Que dois-je vous envoyer cette année ? 380 00:16:45,630 --> 00:16:46,790 Un sac, des chaussures ? 381 00:16:47,150 --> 00:16:48,630 Un collier, des bijoux ? 382 00:16:49,390 --> 00:16:50,080 Une robe de mariée ? 383 00:16:50,600 --> 00:16:51,270 Oublie ça. 384 00:16:51,720 --> 00:16:53,510 Je devrais laisser ton homme te donner les bijoux et la robe de mariée. 385 00:16:54,120 --> 00:16:54,840 Ce n'est pas que je sois jaloux. 386 00:16:54,840 --> 00:16:56,600 Il a plus d'argent que moi. 387 00:16:57,030 --> 00:16:58,150 Si tu dis que tu veux fêter ton anniversaire, 388 00:16:58,150 --> 00:16:59,600 il peut acheter l'Oriental Pearl Tower 389 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 et change son nom en Joyeux anniversaire à la tour de ma femme. 390 00:17:01,720 --> 00:17:03,840 Ne lui dis pas que c'est mon anniversaire aujourd'hui. 391 00:17:04,200 --> 00:17:05,720 S'il achète vraiment quelque chose de cher, 392 00:17:05,960 --> 00:17:07,920 Je ne peux pas le rembourser même s'il me vend en morceaux au kilo. 393 00:17:07,920 --> 00:17:10,440 Tu te fais couper en morceaux n'ont pas autant de valeur que la fille entière. 394 00:17:11,590 --> 00:17:12,830 je veux aussi avoir un petit ami 395 00:17:12,830 --> 00:17:14,070 qui peut me donner quelque chose de si cher que je me sens 396 00:17:14,070 --> 00:17:15,920 Je ne peux même pas me le permettre en me vendant. 397 00:17:16,550 --> 00:17:18,160 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi aujourd'hui ? 398 00:17:18,350 --> 00:17:20,030 Pourquoi tu parles toujours de mon anniversaire ? 399 00:17:20,310 --> 00:17:21,830 Il s'agit de votre chère mère. 400 00:17:22,160 --> 00:17:23,240 Elle vient de m'appeler, 401 00:17:23,240 --> 00:17:24,070 me disant que c'est ton 402 00:17:24,070 --> 00:17:25,590 premier anniversaire seul. 403 00:17:25,590 --> 00:17:26,880 Elle m'a demandé de le passer avec toi. 404 00:17:27,160 --> 00:17:28,960 Est-ce ma mère ou ta mère ? 405 00:17:28,960 --> 00:17:30,920 Ne me parlerait-elle pas de telles choses ? 406 00:17:31,590 --> 00:17:33,030 Elle est trop gênée pour te le dire. 407 00:17:33,510 --> 00:17:34,110 Quoi? 408 00:17:36,720 --> 00:17:37,310 Yang. 409 00:17:37,830 --> 00:17:38,790 Tante devrait te le dire. 410 00:17:39,240 --> 00:17:39,960 Je le sais maintenant 411 00:17:39,960 --> 00:17:42,240 les jeunes sont tout sur la romance le jour de leurs anniversaires. 412 00:17:42,350 --> 00:17:44,790 Surtout Tong Yao, elle a un petit ami maintenant. 413 00:17:45,550 --> 00:17:47,400 Son petit ami est plutôt bien. 414 00:17:47,790 --> 00:17:49,310 Il est beau et instruit. 415 00:17:49,310 --> 00:17:50,790 Donc ça peut marcher. 416 00:17:50,960 --> 00:17:52,680 C'est juste que tante a besoin de te demander 417 00:17:52,880 --> 00:17:54,070 pour rappeler Tong Yao 418 00:17:54,510 --> 00:17:56,070 que les filles devraient être plus prudentes 419 00:17:56,310 --> 00:17:58,270 et faites attention aux mesures de protection. 420 00:18:01,110 --> 00:18:02,440 Laissez-moi vous le traduire. 421 00:18:03,110 --> 00:18:04,510 Votre mère est encore jeune. 422 00:18:04,550 --> 00:18:06,030 Elle ne veut pas encore avoir de petits-enfants. 423 00:18:06,960 --> 00:18:07,920 D'accord, d'accord. 424 00:18:08,350 --> 00:18:09,200 Je dois partir maintenant. 425 00:18:18,400 --> 00:18:19,720 Pourquoi es-tu si rouge ? 426 00:18:20,310 --> 00:18:21,920 Ma mère t'a complimenté pour ta beauté. 427 00:18:24,400 --> 00:18:25,160 Tirer. 428 00:18:25,680 --> 00:18:26,400 Certainement pas! 429 00:18:26,680 --> 00:18:28,590 Chubby a tout mangé tout seul ? 430 00:18:29,110 --> 00:18:30,750 Il ne m'a même pas quitté une seule boulette de chair de crabe ? 431 00:18:30,880 --> 00:18:31,590 C'est 432 00:18:31,830 --> 00:18:33,200 pas assez pour que Chubby se bourre les dents. 433 00:18:33,200 --> 00:18:33,750 C'est exact. 434 00:18:33,750 --> 00:18:34,310 Mais 435 00:18:34,310 --> 00:18:36,590 Les boulettes de chair de crabe de Shanghai sont vraiment délicieuses. 436 00:18:41,960 --> 00:18:42,550 Êtes-vous d'accord? 437 00:18:42,790 --> 00:18:43,680 Oui. 438 00:18:44,030 --> 00:18:45,000 Vous êtes trop rassasié ? 439 00:19:03,880 --> 00:19:04,680 Je vais aller voir ça. 440 00:19:14,680 --> 00:19:15,400 Êtes-vous d'accord? 441 00:19:18,590 --> 00:19:19,680 Cheng. 442 00:19:20,310 --> 00:19:22,070 Je ne vais pas bien. 443 00:19:23,740 --> 00:19:27,620 (Le huitième hôpital de l'Université de Lanshan) 444 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Ça fait si longtemps. 445 00:19:41,350 --> 00:19:42,680 Docteur, est-ce qu'il va bien ? 446 00:19:43,200 --> 00:19:44,070 Rien de sérieux. 447 00:19:44,440 --> 00:19:45,270 Gastro-entérite aiguë. 448 00:19:45,790 --> 00:19:46,790 Il a toujours de la fièvre. 449 00:19:46,790 --> 00:19:48,030 Mais vous pouvez être rassuré. 450 00:19:48,590 --> 00:19:50,200 Il est jeune et en bonne santé. 451 00:19:50,590 --> 00:19:51,200 Après la perfusion de liquides, 452 00:19:51,480 --> 00:19:52,750 il peut être libéré demain. 453 00:19:52,880 --> 00:19:53,350 Merci. 454 00:19:53,350 --> 00:19:54,030 C'est bien. 455 00:19:58,790 --> 00:19:59,480 Joufflu. 456 00:19:59,750 --> 00:20:00,590 Comment allez-vous? 457 00:20:01,070 --> 00:20:02,030 Beaucoup mieux. 458 00:20:05,750 --> 00:20:06,830 Vous les gars, vous les gars. 459 00:20:07,440 --> 00:20:08,590 Vous essayez juste de me baiser. 460 00:20:08,790 --> 00:20:10,240 Chaque fois qu'il y a un match important, 461 00:20:10,510 --> 00:20:11,640 tu dois 462 00:20:11,640 --> 00:20:12,480 faire du désordre. 463 00:20:12,590 --> 00:20:13,750 Pensez-vous que je vis trop longtemps ? 464 00:20:14,440 --> 00:20:15,480 Je dois finir le match de demain 465 00:20:15,640 --> 00:20:16,880 même si je vais m'allonger. 466 00:20:16,920 --> 00:20:18,030 Bien pour vous. 467 00:20:19,960 --> 00:20:20,880 J'ai faim. 468 00:20:21,160 --> 00:20:22,240 Je veux manger des cookies. 469 00:20:22,830 --> 00:20:23,640 Le répéter ? 470 00:20:24,200 --> 00:20:26,070 J'ai déjà vomi tout ce dont j'avais besoin. 471 00:20:26,200 --> 00:20:27,310 Si ça continue comme ça, 472 00:20:27,350 --> 00:20:29,030 Je mourrai de faim avant de guérir. 473 00:20:29,240 --> 00:20:30,240 Dans le reste de votre jeu, 474 00:20:30,240 --> 00:20:31,160 tu dois en finir avec Tong Yao, 475 00:20:31,160 --> 00:20:32,590 l'accompagnement des handicapés. 476 00:20:32,590 --> 00:20:33,750 Tu n'as pas peur ? 477 00:20:34,640 --> 00:20:36,270 Je veux juste manger des cookies, d'accord ? 478 00:20:36,270 --> 00:20:37,680 Ce n'est pas un crime de manger des cookies. 479 00:20:38,070 --> 00:20:40,000 Qui va m'acheter un paquet de cookies ? 480 00:20:42,160 --> 00:20:42,750 Tong Yao. 481 00:20:42,920 --> 00:20:44,070 Achetez-moi un sac de cookies. 482 00:20:44,440 --> 00:20:44,790 Dépêche-toi. 483 00:20:45,350 --> 00:20:46,750 Si je ne vais pas mieux, 484 00:20:46,790 --> 00:20:48,200 vous devrez travailler comme support pour Cheng. 485 00:20:48,350 --> 00:20:50,920 Pense à quel point tu étais malheureux quand tu étais son soutien. 486 00:20:52,590 --> 00:20:53,400 Que veux-tu dire ? 487 00:20:54,590 --> 00:20:57,160 Pourquoi n'achetons-nous pas un paquet de cookies à Chubby ? 488 00:20:57,550 --> 00:20:58,510 Il a tellement faim. 489 00:20:58,510 --> 00:20:59,590 Je me sens mal. 490 00:21:06,440 --> 00:21:07,110 Que fais-tu? 491 00:21:07,270 --> 00:21:08,200 Je n'ai pas pris mon portefeuille avec moi. 492 00:21:08,480 --> 00:21:09,310 Et mon téléphone portable est mort aussi. 493 00:21:09,350 --> 00:21:10,790 Je ne peux pas acheter de cookies avec une carte de crédit, n'est-ce pas ? 494 00:21:14,440 --> 00:21:15,640 Attends, il va revenir tout de suite. 495 00:21:15,640 --> 00:21:16,440 Comment peux-tu rire ? 496 00:21:18,680 --> 00:21:19,480 Ne sois pas méchant avec moi. 497 00:21:19,480 --> 00:21:21,070 J'aurai encore mal si tu le fais. 498 00:21:28,200 --> 00:21:29,480 Bonjour. Combien? 499 00:21:29,510 --> 00:21:30,830 Bonjour, veuillez patienter. 500 00:21:45,100 --> 00:21:47,820 (Service d'urgence) 501 00:21:55,590 --> 00:21:56,680 (Qu'est-ce que tu vas faire pour ton anniversaire ?) 502 00:21:57,000 --> 00:21:57,920 (Veux-tu me rejoindre ?) 503 00:21:59,000 --> 00:21:59,960 (Je ne vais pas en faire toute une histoire.) 504 00:22:00,400 --> 00:22:01,790 (Je suis toujours à l'hôpital.) 505 00:22:01,960 --> 00:22:03,200 (Comment puis-je fêter un anniversaire ?) 506 00:22:07,960 --> 00:22:09,270 (Joyeux anniversaire.) 507 00:22:09,920 --> 00:22:11,030 (C'est joyeux.) 508 00:22:14,020 --> 00:22:15,460 (Mère : Joyeux anniversaire, ma chère fille) 509 00:22:15,960 --> 00:22:17,400 (Mua, maman.) 510 00:22:35,240 --> 00:22:36,510 (Faites un vœu.) 511 00:22:44,070 --> 00:22:46,880 ♪Joyeux anniversaire♪ 512 00:22:47,310 --> 00:22:49,830 ♪Joyeux anniversaire♪ 513 00:22:50,270 --> 00:22:53,480 ♪Joyeux anniversaire♪ 514 00:22:54,000 --> 00:22:56,960 ♪Joyeux anniversaire♪ 515 00:22:57,030 --> 00:23:00,240 ♪Joyeux anniversaire♪ 516 00:23:00,270 --> 00:23:03,240 ♪Joyeux anniversaire♪ 517 00:23:03,400 --> 00:23:10,200 ♪Joyeux anniversaire♪ 518 00:23:10,720 --> 00:23:11,640 Joyeux anniversaire. 519 00:23:11,880 --> 00:23:12,790 Comment le saviez-vous ? 520 00:23:12,960 --> 00:23:14,160 Quand j'ai pris ton portefeuille tout à l'heure, 521 00:23:14,200 --> 00:23:15,880 Je voulais voir ta vilaine photo d'identité. 522 00:23:16,030 --> 00:23:16,480 Vous… 523 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 Heureusement, j'ai couru vite. 524 00:23:17,510 --> 00:23:19,000 Sinon, le centre commercial aurait été fermé. 525 00:23:25,790 --> 00:23:27,110 Joyeux anniversaire, e-sport Mulan. 526 00:23:27,160 --> 00:23:28,200 Vous en avez assez tous les deux ? 527 00:23:28,440 --> 00:23:30,270 Nous avons vraiment un peu faim. 528 00:23:30,750 --> 00:23:31,680 Pouvons-nous manger le gâteau maintenant ? 529 00:23:31,920 --> 00:23:34,070 En fait, je n'avais même pas prévu de le faire fêter mon anniversaire. 530 00:23:34,440 --> 00:23:35,480 Le jeu approche à grands pas. 531 00:23:35,510 --> 00:23:36,640 C'est presque pareil que je le célèbre ou non. 532 00:23:36,680 --> 00:23:37,750 Même s'il faut jouer le jeu, 533 00:23:37,790 --> 00:23:38,590 tu dois encore fêter ton anniversaire. 534 00:23:38,720 --> 00:23:39,200 Ouais. 535 00:23:39,440 --> 00:23:40,880 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, faites un vœu. 536 00:23:40,920 --> 00:23:42,160 Oui, allez, fais un vœu. 537 00:24:09,070 --> 00:24:09,960 Collier sourire. 538 00:24:10,590 --> 00:24:11,510 Un collier pour cette année. 539 00:24:12,400 --> 00:24:13,310 Une bague en diamant pour l'année prochaine 540 00:24:13,350 --> 00:24:14,880 avec un acte de mariage. 541 00:24:16,550 --> 00:24:17,240 Est-ce que ça a l'air bien ? 542 00:24:17,240 --> 00:24:17,750 Oui. 543 00:24:17,790 --> 00:24:18,720 Tu es belle en tout. 544 00:24:20,880 --> 00:24:21,550 Tellement romantique. 545 00:24:22,350 --> 00:24:23,200 Attends, attends, attends. 546 00:24:23,510 --> 00:24:26,030 Ne devrais-tu pas payer plus d'attention à mon égard dans ma paroisse ? 547 00:24:26,070 --> 00:24:26,830 Nous n’y pouvons rien. 548 00:24:27,270 --> 00:24:29,680 Les protagonistes de ce soir sont destinés être les joueurs de Double Carry. 549 00:24:30,160 --> 00:24:30,720 D'ailleurs, 550 00:24:30,960 --> 00:24:32,880 J'ai des cadeaux pour toi aujourd'hui. 551 00:24:34,510 --> 00:24:35,240 Normalement, 552 00:24:35,350 --> 00:24:37,160 Je tiens à toi tout le temps 553 00:24:37,550 --> 00:24:38,830 comme votre gouvernante. 554 00:24:39,160 --> 00:24:40,030 Je ne peux pas me battre pour toi 555 00:24:40,030 --> 00:24:41,160 sur le terrain. 556 00:24:41,310 --> 00:24:42,920 Mais je peux faire tout le travail logistique. 557 00:24:43,480 --> 00:24:43,960 Alors, 558 00:24:44,200 --> 00:24:46,000 pour s'assurer que tout se passe bien ensuite 559 00:24:46,680 --> 00:24:48,350 et toute la malchance 560 00:24:48,400 --> 00:24:49,590 s'éloigne de toi, 561 00:24:49,880 --> 00:24:52,480 J'ai spécialement envoyé quelqu'un chercher 562 00:24:53,000 --> 00:24:53,510 ceci pour toi, 563 00:24:54,030 --> 00:24:56,440 une amulette 564 00:24:56,480 --> 00:24:57,790 qui vous bénit en termes de nourriture, 565 00:24:57,790 --> 00:24:59,160 vêtements, logements et ambiances à tous points de vue. 566 00:24:59,270 --> 00:25:00,480 Allez, un pour chacun de vous. 567 00:25:00,960 --> 00:25:02,640 Assurez-vous que vous ferez un excellent travail 568 00:25:02,790 --> 00:25:03,510 en finale. 569 00:25:03,880 --> 00:25:04,310 Voici. 570 00:25:07,240 --> 00:25:07,750 Merci. 571 00:25:08,720 --> 00:25:09,480 Pas mal. 572 00:25:09,750 --> 00:25:11,070 C'est quoi cette expression sur vos visages ? 573 00:25:11,720 --> 00:25:12,920 Pensez-y vous-mêmes. 574 00:25:13,400 --> 00:25:14,550 Tout au long de cette ligue, 575 00:25:14,920 --> 00:25:16,640 vous avez été blessé et malade. 576 00:25:16,680 --> 00:25:17,510 À ce sujet, 577 00:25:17,550 --> 00:25:18,590 si vous y croyez, alors c'est vrai. 578 00:25:18,640 --> 00:25:20,000 Si tu n'y crois pas, vous pouvez l'utiliser comme talisman, 579 00:25:20,000 --> 00:25:20,750 un souvenir ou quelque chose comme ça. 580 00:25:20,960 --> 00:25:22,920 Cela ne vous coûte rien un morceau de chair avec toi, non ? 581 00:25:23,070 --> 00:25:23,510 D'ailleurs, 582 00:25:23,510 --> 00:25:25,240 ce n'est pas que le club n'a pas confiance en vous. 583 00:25:25,400 --> 00:25:26,590 J'ai fait un vœu 584 00:25:26,640 --> 00:25:29,030 pour reprendre le trophée de la finale 585 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 et aller au Championnat du Monde. 586 00:25:30,510 --> 00:25:31,480 Sinon, je le ferai 587 00:25:31,590 --> 00:25:32,200 démissionner. 588 00:25:32,680 --> 00:25:33,590 Il ne peut pas faire ça. 589 00:25:33,640 --> 00:25:34,590 Même s'il doit devenir chauffeur de bus, 590 00:25:34,590 --> 00:25:35,440 il doit nous suivre. 591 00:25:35,440 --> 00:25:35,830 Droite? 592 00:25:36,790 --> 00:25:37,480 Tu es... 593 00:25:39,550 --> 00:25:40,920 Mais pour te dire la vérité, 594 00:25:42,750 --> 00:25:43,880 peu importe le résultat cette fois-ci, 595 00:25:44,640 --> 00:25:45,640 Je vous soutiendrai toujours les gars. 596 00:25:46,550 --> 00:25:47,440 Peu importe ce qui arrive, 597 00:25:48,000 --> 00:25:49,830 trahissez-moi, je m'en occupe. 598 00:25:52,920 --> 00:25:54,000 Très bien, donne-m'en un. 599 00:25:54,400 --> 00:25:55,200 Je veux aussi faire un vœu. 600 00:25:55,350 --> 00:25:56,350 J'ai vu ces célébrités sur Internet 601 00:25:56,350 --> 00:25:57,790 disons que c'est assez efficace. 602 00:25:58,790 --> 00:25:59,790 Est-ce que ça marche vraiment ? 603 00:26:00,270 --> 00:26:01,400 Que veux-tu souhaiter ? 604 00:26:01,440 --> 00:26:02,310 Je vais vous aider à y parvenir. 605 00:26:02,590 --> 00:26:04,510 Cheng, j'ai aussi un souhait. 606 00:26:04,750 --> 00:26:05,920 J'ai aussi un souhait. 607 00:26:06,440 --> 00:26:07,070 À quoi ça sert ? 608 00:26:07,830 --> 00:26:08,550 Je veux dire, les joueurs de Double Carry. 609 00:26:08,960 --> 00:26:10,440 Ce n'est pas approprié, n'est-ce pas ? 610 00:26:10,550 --> 00:26:12,400 Même si je t'ai dit de te détendre, 611 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 vous n'êtes pas obligés de faire ça, n'est-ce pas ? 612 00:26:13,750 --> 00:26:14,960 Notre objectif principal maintenant 613 00:26:14,960 --> 00:26:16,070 est de remporter le championnat national. 614 00:26:16,240 --> 00:26:17,550 Oui, vous avez un long chemin à parcourir tous les deux. 615 00:26:17,750 --> 00:26:19,200 S'il vous plaît, soyez un peu plus sincère. 616 00:26:19,270 --> 00:26:19,750 Vraiment. 617 00:26:19,920 --> 00:26:21,440 Je ne veux vraiment pas être chauffeur de bus. 618 00:26:23,070 --> 00:26:23,880 Mon souhait est 619 00:26:23,960 --> 00:26:25,550 pour battre YQCB, 620 00:26:25,590 --> 00:26:26,680 gagner le championnat national 621 00:26:26,720 --> 00:26:27,350 et aller dans le monde. 622 00:26:27,510 --> 00:26:28,160 C'est exact. 623 00:26:29,160 --> 00:26:29,640 Pas plus? 624 00:26:31,960 --> 00:26:32,880 Pour célébrer, 625 00:26:33,000 --> 00:26:34,350 et si on allait manger de la viande ? 626 00:26:34,680 --> 00:26:35,350 - Bonne idée. - Tu peux encore manger ? 627 00:26:35,350 --> 00:26:36,640 Chubby, pourquoi ne te comportes-tu pas correctement ? 628 00:26:36,880 --> 00:26:38,790 Ce qui suit ne se limite pas aux finales nationales 629 00:26:38,920 --> 00:26:40,510 mais la confrontation ultime de Lumière et d'Ombre. 630 00:26:40,720 --> 00:26:42,270 Tu devrais t'entraîner dur après avoir quitté l'hôpital. 631 00:26:42,440 --> 00:26:43,160 Si tu fais du bon travail, 632 00:26:43,200 --> 00:26:44,270 Je vais t'offrir des nouilles au crabe. 633 00:26:44,270 --> 00:26:46,310 Si tu ne réussis pas bien, vous n'aurez même pas une tasse de thé. 634 00:26:47,200 --> 00:26:47,920 Bien pour vous. 635 00:26:48,480 --> 00:26:50,790 Bon flic et méchant flic. 636 00:26:51,070 --> 00:26:51,920 Vous coopérez de manière assez tacite. 637 00:26:51,960 --> 00:26:54,030 C’est ce qu’on appelle une bonne intention. 638 00:26:55,310 --> 00:26:55,960 Ming. 639 00:26:56,350 --> 00:26:57,270 Qu'est-ce que tu as souhaité ? 640 00:26:57,640 --> 00:26:58,550 Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 641 00:26:58,720 --> 00:27:00,440 Il faut que nous puissions gagner YQCB en douceur. 642 00:27:00,750 --> 00:27:01,510 Et encore une chose, 643 00:27:01,640 --> 00:27:03,880 ZGDX ne disparaîtra pas du terrain. 644 00:27:04,160 --> 00:27:06,480 Frère, pourquoi tu évoques encore la même vieille histoire ? 645 00:27:07,270 --> 00:27:09,030 Ming, tu y crois aussi ? 646 00:27:09,270 --> 00:27:09,920 Parfois 647 00:27:09,920 --> 00:27:11,590 nous avons besoin d'un peu de chance. 648 00:27:11,960 --> 00:27:13,350 Vous avez fait vos preuves 649 00:27:13,350 --> 00:27:15,440 être les meilleurs joueurs professionnels dans le monde. 650 00:27:15,640 --> 00:27:17,110 Ensuite, tout comme ce que Rui a dit, 651 00:27:17,240 --> 00:27:18,720 il nous faut encore un peu de chance. 652 00:27:18,830 --> 00:27:20,070 Tant que nous restons ensemble, 653 00:27:20,110 --> 00:27:21,790 tous nos souhaits se réaliseront certainement. 654 00:27:21,880 --> 00:27:22,830 - Oui. - Oui, allez. 655 00:27:24,200 --> 00:27:25,070 Allez. 656 00:27:25,480 --> 00:27:25,880 Allez. 657 00:27:26,110 --> 00:27:27,110 ZGDX, 658 00:27:27,310 --> 00:27:29,550 allez-y ! 659 00:27:31,310 --> 00:27:32,440 Allez! 660 00:27:35,070 --> 00:27:36,070 Allez-y! 661 00:27:48,550 --> 00:27:49,200 Cette personne 662 00:27:49,200 --> 00:27:50,110 aime se cacher ici. 663 00:27:50,160 --> 00:27:50,550 Il faut donc faire attention 664 00:27:50,550 --> 00:27:52,070 dans le combat. 665 00:27:52,750 --> 00:27:53,720 Et j'ai pratiqué ces shikigami 666 00:27:53,750 --> 00:27:55,200 en regardant la vidéo de Tong Yao. 667 00:27:56,350 --> 00:27:57,270 Hiérophante est de retour. 668 00:28:03,590 --> 00:28:05,790 Pourquoi Hiérophante a-t-il coupé autant de poupées aujourd'hui ? 669 00:28:06,030 --> 00:28:06,790 Est-ce que c'est 670 00:28:07,160 --> 00:28:09,310 représente le niveau de tension dans son cœur ? 671 00:28:09,920 --> 00:28:10,830 Tellement. 672 00:28:12,590 --> 00:28:14,640 Les donnera-t-il aux fans en finale ? 673 00:28:16,000 --> 00:28:16,550 Hiérophante. 674 00:28:17,750 --> 00:28:18,590 Nous venons d'étudier 675 00:28:18,590 --> 00:28:20,830 tous les tournois nationaux de ZGDX 676 00:28:21,510 --> 00:28:23,030 et a résumé les habitudes de leurs joueurs Double Carry. 677 00:28:23,240 --> 00:28:24,350 Voulez-vous jeter un oeil? 678 00:28:27,920 --> 00:28:28,400 Hiérophante. 679 00:28:36,550 --> 00:28:37,480 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 680 00:28:37,830 --> 00:28:39,110 Il n'a pas l'air bien depuis le combat. 681 00:28:39,110 --> 00:28:40,680 Ouais, il a été maussade. 682 00:28:43,920 --> 00:28:45,160 Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ? 683 00:28:45,310 --> 00:28:46,880 - Je ne sais pas. - Je ne sais pas. 684 00:28:47,550 --> 00:28:48,350 Liang Sheng. 685 00:28:50,270 --> 00:28:51,790 Mes paumes transpirent. 686 00:28:52,590 --> 00:28:54,000 Mon cœur bat un peu vite. 687 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 688 00:28:56,590 --> 00:28:57,240 Vous êtes nerveux. 689 00:28:58,640 --> 00:28:59,400 Je suis nerveux ? 690 00:29:00,310 --> 00:29:01,000 C'est normal. 691 00:29:01,400 --> 00:29:02,110 Prendre un Coca 692 00:29:02,400 --> 00:29:03,240 pour te calmer. 693 00:29:06,030 --> 00:29:07,310 Je ne suis jamais nerveux 694 00:29:08,350 --> 00:29:10,000 avant de jouer à un jeu. 695 00:29:11,440 --> 00:29:12,070 Pensez-y. 696 00:29:12,480 --> 00:29:14,640 Les finales nationales approchent à grands pas. 697 00:29:15,070 --> 00:29:15,680 Et 698 00:29:16,200 --> 00:29:18,030 c'est aussi le match final entre vous et Lu Sicheng. 699 00:29:18,720 --> 00:29:19,590 je pense 700 00:29:20,070 --> 00:29:21,720 tu devrais être nerveux. 701 00:29:29,310 --> 00:29:31,160 J'ai déjà 26 ans cette année. 702 00:29:31,750 --> 00:29:32,480 Donc? 703 00:29:33,830 --> 00:29:34,590 Alors, 704 00:29:35,160 --> 00:29:36,200 avant de venir en Chine, 705 00:29:36,960 --> 00:29:37,640 je n'y ai pas pensé 706 00:29:37,640 --> 00:29:39,310 comme un véritable champ de bataille. 707 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Je voulais juste 708 00:29:41,830 --> 00:29:43,830 faire la dernière partie de ma carrière 709 00:29:44,200 --> 00:29:45,270 confortable. 710 00:29:46,680 --> 00:29:47,440 Et puis quoi ? 711 00:29:49,640 --> 00:29:50,310 Je ne sais pas. 712 00:29:51,200 --> 00:29:52,830 Peut-être que je ne m'attendais pas à ce que ce soit le cas 713 00:29:53,200 --> 00:29:54,310 si dur. 714 00:29:55,960 --> 00:29:57,000 Tu m'as fait… 715 00:29:58,480 --> 00:30:00,070 Qu'est-ce que ça dit ? 716 00:30:01,720 --> 00:30:03,510 Vous avez élargi mon horizon. 717 00:30:04,400 --> 00:30:05,240 - Parfois. - A élargi son horizon ? 718 00:30:05,240 --> 00:30:05,920 Il nous complimente. 719 00:30:05,920 --> 00:30:07,880 J'ai peut-être pris des décisions 720 00:30:07,880 --> 00:30:09,310 seulement pour vaincre Chessman. 721 00:30:10,070 --> 00:30:11,720 Mais tu me traiterais toujours, 722 00:30:12,880 --> 00:30:14,720 tu me ferais toujours confiance… 723 00:30:15,680 --> 00:30:16,310 Absolument confiance. 724 00:30:16,720 --> 00:30:17,200 C'est exact. 725 00:30:17,440 --> 00:30:18,030 C'est ça. 726 00:30:18,030 --> 00:30:18,880 C'est sûr. 727 00:30:19,070 --> 00:30:20,200 Vous êtes effectivement un bon joueur. 728 00:30:20,200 --> 00:30:21,440 C'est vrai, mon pote. 729 00:30:21,920 --> 00:30:22,550 Alors 730 00:30:23,200 --> 00:30:24,270 vous m'avez fait réfléchir 731 00:30:24,480 --> 00:30:26,550 nous avons une chance de passer à une scène plus grande. 732 00:30:26,750 --> 00:30:28,030 Même si nous ne sommes qu'une équipe de relégation, 733 00:30:28,240 --> 00:30:29,350 nous avons parcouru un long chemin 734 00:30:29,550 --> 00:30:30,720 à la finale nationale. 735 00:30:31,070 --> 00:30:32,160 Rien n'est impossible. 736 00:30:32,270 --> 00:30:33,310 Oui, c'est pour le rêve. 737 00:30:33,680 --> 00:30:34,200 Mon pote, 738 00:30:34,240 --> 00:30:35,590 Je veux t'accompagner au Championnat du Monde. 739 00:30:35,880 --> 00:30:36,350 Bien. 740 00:30:36,510 --> 00:30:38,070 Prenons la première place dans le pays. 741 00:30:39,000 --> 00:30:39,640 - Allez. - D'accord. 742 00:30:41,270 --> 00:30:42,550 YQCB. 743 00:30:42,750 --> 00:30:44,720 Quelle bande de perdants ! 744 00:30:44,750 --> 00:30:45,880 Que faites-vous les gars ? Allez. 745 00:30:45,920 --> 00:30:46,480 Faisons-le à nouveau ! 746 00:30:46,680 --> 00:30:47,750 Trois, deux, un. 747 00:30:47,920 --> 00:30:49,350 YQCB. 748 00:30:49,510 --> 00:30:50,960 Restez ensemble pour dominer ! 749 00:30:52,510 --> 00:30:54,240 - Allez. - Allez, allez ! 750 00:30:54,270 --> 00:30:55,400 Aller! 751 00:30:55,720 --> 00:30:57,720 - Aller! - Aller! 752 00:31:01,640 --> 00:31:02,110 Ici. 753 00:31:07,440 --> 00:31:08,880 Avez-vous pensé à d'autres souhaits ? 754 00:31:10,790 --> 00:31:11,880 Paix du monde. 755 00:31:12,270 --> 00:31:13,440 Ne sois pas si ringard ! 756 00:31:15,960 --> 00:31:17,920 J'aimerais que nous puissions gagner le championnat. 757 00:31:18,400 --> 00:31:19,000 Pas plus? 758 00:31:20,310 --> 00:31:21,880 Pas seulement le champion national, 759 00:31:21,920 --> 00:31:23,110 mais aussi champion du monde. 760 00:31:23,270 --> 00:31:24,110 C'est tout ? 761 00:31:26,720 --> 00:31:28,160 Tu ne vas vraiment pas me le dire ? 762 00:31:28,510 --> 00:31:30,110 Les vœux ne fonctionnent pas si vous les dites. 763 00:31:30,960 --> 00:31:31,790 Je n'y crois pas. 764 00:31:33,550 --> 00:31:34,640 A part moi, 765 00:31:34,790 --> 00:31:36,200 qui d'autre peut contrôler mon destin ? 766 00:31:38,440 --> 00:31:41,110 Notre avenir n'appartient qu'à 767 00:31:41,310 --> 00:31:42,070 ton et mon cœur. 768 00:31:44,880 --> 00:31:45,680 Et toi? 769 00:31:49,920 --> 00:31:53,160 Si vous me demandez ce que je souhaite, 770 00:31:54,400 --> 00:31:55,160 je souhaite 771 00:31:55,960 --> 00:31:57,640 Je pourrais être à tes côtés pour le reste de ma vie. 772 00:32:27,550 --> 00:32:31,030 ♪Vous voudrez seulement en voir plus♪ 773 00:32:31,680 --> 00:32:34,480 ♪Nous aimons la netteté qui l'accompagne♪ 774 00:32:35,070 --> 00:32:39,110 ♪Jeunes visages, désespérés♪ 775 00:32:39,550 --> 00:32:41,310 ♪Tu sais que nous n'abandonnerons pas♪ 776 00:32:41,310 --> 00:32:43,240 ♪Mais on le prend au menton♪ 777 00:32:43,720 --> 00:32:46,510 ♪Nous choisissons notre propre avantage♪ 778 00:32:47,110 --> 00:32:51,160 ♪L'avenir est inexplicable♪ 779 00:32:51,590 --> 00:32:53,350 ♪Tu sais que nous n'abandonnerons pas♪ 780 00:32:53,350 --> 00:32:55,270 ♪Nous nous battrons jusqu'aux étoiles♪ 781 00:32:56,440 --> 00:32:59,920 ♪Contre le vent, avec notre propre entêtement chaud♪ 782 00:33:00,240 --> 00:33:01,960 (ZGDX est prêt.) 783 00:33:02,110 --> 00:33:03,680 (Nous pouvons commencer dès que vous êtes prêt.) 784 00:33:03,920 --> 00:33:04,830 (Je m'occupe de tout ici.) 785 00:33:05,030 --> 00:33:05,440 D'accord. 786 00:33:05,550 --> 00:33:06,200 D'accord, copie ça. 787 00:33:07,790 --> 00:33:09,160 ♪Lève-toi, lève-toi♪ 788 00:33:09,160 --> 00:33:10,720 ♪N'ayez pas peur de prendre des risques♪ 789 00:33:10,720 --> 00:33:11,350 ♪Mieux vaut être sobre♪ 790 00:33:11,590 --> 00:33:12,960 Je suis tellement nerveux. 791 00:33:15,110 --> 00:33:15,790 Pourquoi es-tu nerveux ? 792 00:33:16,480 --> 00:33:17,350 Tu viens de te regarder dans le miroir mille fois 793 00:33:17,350 --> 00:33:18,920 avant notre départ aujourd'hui. 794 00:33:18,920 --> 00:33:19,510 Tu es toujours nerveux ? 795 00:33:19,960 --> 00:33:21,400 Ne sois pas méchant avec moi. 796 00:33:21,720 --> 00:33:23,110 Je n'ai jamais vu le monde auparavant. 797 00:33:24,310 --> 00:33:25,000 Habituez-vous-y. 798 00:33:26,070 --> 00:33:27,200 Tu vas 799 00:33:27,240 --> 00:33:28,640 conquérir la scène mondiale avec moi. 800 00:33:29,640 --> 00:33:31,240 (Merci d'accueillir les joueurs des deux côtés de la scène.) 801 00:33:33,160 --> 00:33:35,960 ♪Nous aimons notre propre netteté♪ 802 00:33:36,510 --> 00:33:37,310 Allez! 803 00:33:38,960 --> 00:33:40,590 ♪Nous le voulons tellement♪ 804 00:33:41,030 --> 00:33:42,790 ♪Tu sais que nous n'abandonnerons pas♪ 805 00:33:43,110 --> 00:33:43,960 (Mesdames et messieurs.) 806 00:33:44,160 --> 00:33:45,350 (Bienvenue sur la scène des finales nationales) 807 00:33:45,350 --> 00:33:46,000 (de la Ligue Pro Onmyoji Arena) 808 00:33:46,000 --> 00:33:47,400 (en 2020.) 809 00:33:48,030 --> 00:33:49,680 (Aujourd'hui, c'est une bataille du plus fort,) 810 00:33:49,720 --> 00:33:51,590 (une rencontre étroite entre la Lumière et l'Ombre.) 811 00:33:51,750 --> 00:33:53,480 (ZGDX et YQCB,) 812 00:33:53,480 --> 00:33:55,640 (ces deux super équipes s'aiment et se battre les uns contre les autres,) 813 00:33:55,750 --> 00:33:57,510 (quelle équipe va gagner ?) 814 00:33:57,640 --> 00:33:59,550 (Attendons de voir !) 815 00:34:02,720 --> 00:34:05,480 (ZGDX est une équipe étoilée,) 816 00:34:05,510 --> 00:34:08,280 (une équipe habillée d'épines et j'ai marché sur du sable flamboyant.) 817 00:34:08,360 --> 00:34:10,400 (C'est une équipe qui a eu du mal au sommet) 818 00:34:10,590 --> 00:34:12,000 (et je suis finalement revenu au sommet.) 819 00:34:12,000 --> 00:34:12,920 (L'équipe qui est remontée au sommet.) 820 00:34:13,400 --> 00:34:15,000 (YQCB est une équipe de chevaux noirs) 821 00:34:15,030 --> 00:34:17,000 (qui était autrefois dû à l'évitement de la relégation.) 822 00:34:17,230 --> 00:34:18,480 (Avec l'arrivée du Hiérophante,) 823 00:34:18,510 --> 00:34:20,590 (YQCB, dont le potentiel a été stimulé,) 824 00:34:20,630 --> 00:34:21,800 (has been soaring) 825 00:34:21,840 --> 00:34:24,070 (enfin au stade de la finale nationale) 826 00:34:24,110 --> 00:34:25,670 (for the highest honor) 827 00:34:25,670 --> 00:34:26,760 (dans la Ligue Pro de l'Onmyoji Arena.) 828 00:34:27,800 --> 00:34:29,550 (Très bien, le public en direct !) 829 00:34:29,760 --> 00:34:31,030 (Comptons à rebours ensemble) 830 00:34:31,030 --> 00:34:32,320 (pour saluer leur arrivée !) 831 00:34:32,800 --> 00:34:33,190 (Allez.) 832 00:34:34,360 --> 00:34:35,000 (Dix.) 833 00:34:38,480 --> 00:34:39,110 (Neuf.) 834 00:34:42,280 --> 00:34:42,840 (Huit.) 835 00:34:45,800 --> 00:34:46,440 (Sept.) 836 00:34:48,880 --> 00:34:49,550 (Six.) 837 00:34:51,440 --> 00:34:52,190 (Cinq.) 838 00:34:52,440 --> 00:34:53,150 (Quatre.) 839 00:34:53,360 --> 00:34:54,110 (Trois.) 840 00:34:54,440 --> 00:34:55,190 (Deux.) 841 00:34:55,800 --> 00:34:56,630 (Un.) 842 00:35:04,280 --> 00:35:05,230 (En ce moment,) 843 00:35:05,590 --> 00:35:06,230 (je l'annonce) 844 00:35:06,590 --> 00:35:08,760 (la fête de fin d'année 2020,) 845 00:35:08,760 --> 00:35:09,880 (la bataille finale) 846 00:35:10,400 --> 00:35:14,070 (est par la présente ouvert.) 847 00:36:03,500 --> 00:36:04,460 (Ligue Pro d'Onmyoji Arena) 848 00:36:48,600 --> 00:36:52,200 ♪Tu dis le monde n'est toujours pas assez doux ♪ 849 00:36:53,060 --> 00:36:57,580 ♪Heureusement, tu es libre, le joueur le plus spécial ♪ 850 00:36:58,980 --> 00:37:03,620 ♪Invite-moi à être ton coéquipier numéro un♪ 851 00:37:04,140 --> 00:37:08,140 ♪J'ai donc eu ma première rencontre avec mes rêves♪ 852 00:37:08,820 --> 00:37:12,340 ♪Tu as dit que tu serais toujours derrière moi♪ 853 00:37:13,140 --> 00:37:17,740 ♪Les rumeurs ont couru jusqu'à moi et t'ont blessé♪ 854 00:37:18,980 --> 00:37:23,860 ♪Combien de temps cela prendra-t-il d'aujourd'hui à demain ♪ 855 00:37:23,860 --> 00:37:28,100 ♪Tu es un amour qui n'a jamais besoin de raison♪ 856 00:37:28,740 --> 00:37:32,940 ♪Je veux être proche de toi, un peu plus près de toi ♪ 857 00:37:33,220 --> 00:37:37,620 ♪Tu peux être sans expression et fais semblant d'être calme ♪ 858 00:37:38,100 --> 00:37:41,860 ♪Le rythme de ton cœur en est la meilleure preuve♪ 859 00:37:42,460 --> 00:37:46,540 ♪Tu ne dis jamais rien, tes yeux envoient un message ♪ 860 00:37:46,940 --> 00:37:51,420 ♪Toi et moi sommes les seuls dans le monde qui se comprennent ♪ 861 00:37:51,860 --> 00:37:53,860 ♪Au moment où tu penses à moi♪ 862 00:37:54,140 --> 00:37:58,460 ♪Je pense à toi aussi♪ 863 00:37:58,900 --> 00:38:03,100 ♪Je veux être plus proche de toi, un peu plus près de toi ♪ 864 00:38:03,260 --> 00:38:07,700 ♪Vous pouvez être sans expression, faire semblant d'être calme ♪ 865 00:38:08,060 --> 00:38:12,180 ♪Le rythme de ton cœur en est la meilleure preuve♪ 866 00:38:12,620 --> 00:38:16,740 ♪Tu ne dis jamais rien, tes yeux envoient un message ♪ 867 00:38:17,060 --> 00:38:21,500 ♪Toi et moi sommes les seuls au monde qui se comprennent ♪ 868 00:38:21,820 --> 00:38:23,940 ♪Au moment où tu penses à moi♪ 869 00:38:24,540 --> 00:38:28,420 ♪Je pense à toi aussi♪ 870 00:38:28,940 --> 00:38:32,900 ♪Tu ne dis jamais rien, tes yeux envoient un message ♪ 871 00:38:33,260 --> 00:38:37,740 ♪Toi et moi sommes les seuls au monde qui se comprennent ♪ 872 00:38:38,100 --> 00:38:40,140 ♪J'aime à chaque saison♪ 873 00:38:40,460 --> 00:38:45,580 ♪Je suis en haut de ta liste♪